Русское

[dimorlus]

Вчера в книжной лавке в Нетании. Зашли девушка с парнем, очень русского вида. Обсуждают кого-то знакомого. Девица говорит:

Блядь, он такой темный, не процарапанный.

я аж заслушался. Красиво же.

Comments

[ya-tanechka.livejournal.com]

ЗдОрово! Но... непонятно...

[dimorlus.livejournal.com]

Ну как же, царапина на темном - белая или блестит, а тот, про кого она говорила, совсем темный.

[ya-tanechka.livejournal.com]

Да..... мнемоника, однако...

[arktal.livejournal.com]

Старорежимный я, какой-то. Меня остановило не "процарапанность" (чего не бывает?!) а сочетание: "в книжной лавке девица говорит: Блядь". Наверное, девушка из хорошей, интеллигентной семьи... ))

[dimorlus.livejournal.com]

Что девушка говорит "блядь" уже в моем поколении совершенно нормально, в том числе (а то и особенно) в интеллигентных семьях с высшими гуманитарными образованиями у всех. Ну а то, что я ее в книжной лавке застал, а не в булочной, тоже вполне себе интеллигентский признак. Хотя по общему виду, она если и из интеллигенции, но не синий чулок, не ботаник. Скорее же, образование у нее не элитарное а богатство языка - природное.

[arktal.livejournal.com]

А у меня было нехорошее чувство, что с интеллигенткой я очень неудачно пошутил. Ладно. Буду привыкать. )))

[dimorlus.livejournal.com]

Интеллигенция, нон-конформистского толка, на сколько я знаю, обсценной лексики никогда не стеснялась. В этом даже некий шик присутствует.

[isinda-bubuev.livejournal.com]

я как то в услыхал "-кишку побалуем?" в смысли "-а не пайти ли в ресторан?"... мини чуть не стошнило на месте....

[old-perdell.livejournal.com]

"Не процарапанный".
Очень много вложено смыслов...

[dimorlus.livejournal.com]

Ага, емко и образно.

[ilanocka.livejournal.com]

Ассоциативное мышление у девицы.)) Тоже понравилось.